艾迪‧王

今年看的電影叫做：Itty Bitty Titty Committee

艾迪老師英文教學...



itty-bitty：極小的、小小的、非常小的
titty：乳房或如頭(個人喜歡斯文地叫它胸部...)
committee：委員會之類的

所以，這部片直譯中文便是：小小乳房/乳頭/胸部委員會



不過好心的翻譯人員幫它改了片名：游擊女孩俱樂部

這部電影，講得是一個團體CIA，她們是為了要反對上會上任何『父權』而成立
最後是Happy Ending
導演跟其中一位女演員有來參加座談會，導演提到她取這片名的想法，其實也是一個很好玩的現象。
她說：小時候通常都是大胸部的女生被嘲笑，長大後反而是小胸部的女生被嘲笑。她覺得很奇怪，所以就取了這個片名...

其實參加一年一次的影展感覺很不錯，只是片子要慎選，有些片真的很無聊貨是不合味...


看完電影有人直嚷肚子餓，其中一個提議要不要買個女性影展特餐吃
什麼什麼？女性影展特餐？！上面會有裸女嗎？

『並不是！那也不過是熱狗堡餐，是熱夠！這還是一個異性戀的社會，充滿了熱狗跟香腸，滿街都是香腸！』這位同學有點激動的說...


好可惜喔，我想看真正的女性影展特餐，有裸女的那種